Textbeispiele

• El fragmento es pequeño.
  . الشّفرة صغيرةٌ جداً
• El fragmento es muy pequeño.
  . الشّفرة صغيرةٌ جداً
• • Excisión - ablación del clítoris y excisión total o parcial de los labios menores.
  • الاستئصال - إزالة البظر وجزء من الشفرين الصغيرين أو إزالتهما كلياً.
• • Infibulaciones modificadas - ablación del clítoris y sutura de los dos tercios anteriores de los labios menores;
  • الاستئصال والخياطة المعدلة - إزالة البظر وخياطة ثلثي الجزء الأمامي من الشفرين الصغيرين.
• • Infibulaciones totales - ablación del clítoris y de los labios menores, más incisión y sutura de la superficie en carne viva de los labios menores;
  • الاستئصال والخياطة الكلية - إزالة البظر والشفرين الصغيرين، وخياطة مكان الشفرين بعد إزالتهما.
• Le llamamos "La Espada" porque te destaza como a una trucha.
  ،"ندعوُهُ بالـ"نصل *الشفرة/السيف الصغير* لأنهُ سيجعلكَ تشبهُ سمكة السلمون
• En efecto, a pesar de que los tres países castigan la práctica de la escisión, la infibulación y la mutilación, ya sea de los labios mayores, los labios menores o el clítoris, si realiza la operación alguien autorizado a practicar la medicina y la operación se fundamenta en la salud de la persona, el acto no se castiga.
  ذلك أنه رغم أن البلدان الثلاثة تعاقب على الختان أو الختان التخييطي أو تشويه الشفرين الكبيرين أو الصغيرين أو البظر، بأي شكل كان، فإن هذا الفعل لا يجرم إذا قام بالعملية شخص يتمتع بحق ممارسة الطب وكان الهدف منها صحة الأنثى.